Тревога в Орегоне
31 августа 2004 года

Из-за остановки реактора Хэнфорда объявлена 'повышенная готовность'

Официальные лица штата сообщили, что в пятницу утром из-за аварийной остановки прекратил выработку энергии ядерный реактор АЭС "Колумбия" на юго-востоке штата Вашингтон, но при этом заверили, что никакой угрозы здоровью трудящихся или населения нет. Брэд Пек представитель владельца реактора, компании Energy Northwest, сообщил, что около 9:30 автоматика реактора почувствовала какую-то неисправность и отключила его. Рабочие заметили показания высокого давления в корпусе реактора, сообщил Пек, но инженеры пока не знают, вызвало ли это остановку реактора или не имеет к ней отношения. Он сказал, что реактор не будет запущен, пока инженеры не найдут и не устранят неисправность. Остановка привела к объявлению на северо-западе редкого типа тревоги - второго снизу из четырех уровней чрезвычайного положения. Пек сказал, что на этом уровне работники чрезвычайных служб получают уведомление о случившемся, но угрозы безопасности нет. Он сообщил, что примерно 125 человек, работающих на электростанции, находящейся к северо-востоку от Ричланда, штат Вашингтон, не были эвакуированы. И Пек, и Управление Энергетики Орегона сообщили, что дозиметры не зафиксировали утечки радиации. Ядерный реактор в Ханфордской Ядерной резервации (Hanford Nuclear Reservation) обычно производит 1157 мегаватт электроэнергии, что достаточно для снабжения среднего или даже большого города. Компания Energy Northwest, совместное эксплуатационное предприятие 19 вашингтонских коммунальных организаций, продает эту электроэнергию Администрации Энергетики Бонвилля. Ее представитель Эд Мози сказал, что АЭБ увеличила производство гидроэлектроэнергии, чтобы возместить потери. Но если электростанция останется на какое-то время закрытой, АЭБ будет вынуждена покупать более дорогую электроэнергию на открытом рынке.